Nel Database Spartiti e partiture Dono Delius, estrapolato dalla Banca Dati Delius, compaiono tutti gli spartiti e le partiture costituenti la donazione - ossia le sez. B) e C) - ed un limitato numero di aggiornamenti. Le intestazioni originali della stringa di dati, in lingua tedesca, sono state tradotte, ed alcune voci - per praticità di utilizzo - sono state accorpate. Nondimeno, tale stringa di dati resta pienamente esaustiva: l'intestazione N^o Delius corrisponde nella Banca Dati Delius a Nummer (identificativo attribuito dal Prof. Delius ad ogni singolo item); Autore corrisponde a Name; Titolo a Titel; Organici a Besetzung 1,2,3; Edizioni a Ausgabe 1,2,3; Fonti a Quelle 1,2,3; Ediz. Mod. a NA; Osservazioni a Bemerk 1,2,3; Movimenti a Saetze 1,2,3; Incipit a Code 1,2,3,4,5,6,7,8.

L'incipit inserito dal Prof. Delius è un codice alfanumerico precursore del Plaine & Easie Code, adottato dal RISM come formato alternativo di scrittura musicale (Legenda dell'Incipit). Gli organici restano espressi in tedesco, e la traduzione delle loro abbreviazioni è riportata in Legenda dell'Organico. Restano ovviamente in lingua tedesca anche le indicazioni dei Titoli (Es.: Sonate in luogo di Sonata), la nomenclatura delle tonalità (Es.: C Dur = Do magg.), e le Osservazioni (Es.: unbekannt = sconosciuto). L'abbreviazione ms significa manoscritto (aut nel caso di autografo). Per ciascuno spartito è possibile effettuare la ricerca interrogando ciascuno dei campi della stringa identificativa.
In Spartiti e partiture Dono Delius è stata inserita una casella "Collocazione": al suo interno, le sigle B e C seguite dal n^o progressivo. Nel caso di spartiti incompleti (di testo o di talune parti staccate), compare di seguito anche l'indicazione "INC"
A titoli cui corrispondono riproduzioni di Raccolte complete (Es.: 12 Sonate op.3) è stato attribuito un n^o di donazione collettivo (fermo restando che, all'interno della raccolta, ogni elemento ha un proprio n^o Delius), mentre a riproduzioni di spartiti singoli (Es.: Sonata op.3 n^o1) è stato attribuito un n^o di donazione singolo.

Alcuni spartiti delle sez. B) e C), di fatto appartenenti al Dono Delius, non erano stati aggiornati nella Banca Dati Delius, dunque ad essi non corrispondeva alcun numero identificativo. Essi sono stati trattati secondo il seguente criterio: sono stati inseriti (riconoscibili da * nella casella "Collocazione", nonché dall'assenza di n^o Delius) gli spartiti completi, per i quali è stata compilata una stringa ex-novo con i dati essenziali di riferimento. Sono invece rimasti esclusi gli spartiti incompleti (contraddistinti da ** nella casella "Collocazione"), custoditi nel faldone "Spartiti vari incompleti privi di identificativo" all'interno della sez. C). Gli spartiti di Autori Vari (AAVV) della sez. C), raggruppati dal Prof. Delius in cartelle numerate da 1 a 27, sono stati archiviati rispettando la sua numerazione (AAVV n^oprogr.). Analogamente, sono stati archiviati in cartelle numerate da 1 a 18 gli spartiti di Anonimo (C AN. n^oprogr.).

La sez. D) contiene materiali di ricerca bio-bibliografica (organizzati dal donatore in cartelle formato A4 e A5), e materiali vari di consultazione (Varia).

I materiali di ricerca afferiscono al file originale Literatur, che contiene sia la saggistica, ossia volumi completi - appartenenti alla sez. A), sia testi di altro genere (articoli, saggi, stralci di pubblicazioni ecc.), raccolti in faldoni formato A4 e cartelline formato A5. Gli estremi relativi a questi testi sono contenuti in una stringa di dati che comprende: Autore - Titolo - Dati bibliografici - Ambito - Parole chiave - Sigla; all'interno del file le ricerche si effettuano quindi utilizzando ciascuno dei parametri, mentre la Sigla corrisponde alla collocazione nell'archivio privato del Prof. Delius, (naturalmente ripresa tale e quale) ed è funzionale al reperimento.

I materiali A4 sono stati collocati in Dono Delius, sez. D), A4, mentre i materiali A5 sono stati collocati in Dono Delius, sez. D), A5. Questi ultimi, che si trovano ripartiti secondo il criterio originale in tre gruppi distinti, sono stati mantenuti nelle cartelline originali, di colore diverso: le cartelline di colore rosso (indicate nella sigla A5 rot) contengono prevalentemente testi di carattere descrittivo; le cartelline di colore blu hanno contenuto prevalentemente bio-bibliografico, mentre le cartelline di colore verde corrispondono essenzialmente a contenuti di connotazione geografica.

Ad integrazione del file Literatur é stato compilato un elenco dei materiali contenuti nei singoli faldoni A4 e nelle singole cartelline A5, in base alle intestazioni originali. Questo elenco (cartaceo), rende immediatamente visibili i materiali stessi, fotografando l'originale ripartizione fisica delle cartelline, indipendentemente dalla ricerca tematica. Può essere utile anche nel caso si inizi una ricerca senza riferimenti precisi, poiché vi si trovano riportati i contenuti in oggetto. Per ciascuna voce elencata nelle cartelline A5 viene specificato ove si tratta di stralci, appunti ecc.

La sez. D), Varia, comprende riviste ed altre pubblicazioni attinenti l'ambito flautistico raccolte dal Prof. Delius.

In the Database Spartiti e partiture Dono Delius (Sheet Music), which is part of Banca Dati Delius (the complete Delius Database), you find each of the items of Sections B and C (and others which are being updated). Data strings, originally in German, have been translated in Italian, and some elements have been merged. N^o Delius corresponds to Nummer (Delius has numbered every single item); Autore represents Name; Titolo is the Title; Organico is the Scoring; Edizione/i is the Publisher; Fonti are the Sources; Ed. Moderne are Modern Editions; Osservazioni are Remarks (1,2,3 etc.); Movimenti are the Movements; Incipit are the Codes (1, 2, 3, 4 etc.).

Incipit is a special alphanumeric code, forerunner of the Plaine & Easie Code now adopted in RISM (Decoding Legend in u>Legenda dell'Incipit/u>). Scoring instruments appear in German (English translation in Legenda dell'Organico). Titles appear in German (i.e., Sonate indicates Sonata), as well as keys and some Remarks (i.e., Unbekannt = Unknown). Ms is the abbreviation for manuscript (aut = autograph manuscript).

Every item is searchable enquiring each of the data string elements.

An extra cell has been added, at the very beginning, in the Database Spartiti e partiture Dono Delius: Colloc. - which is followed by B or C + number (and "INC" in case of incomplete).

Titles referring to Collections (i.e., 12 Sonatas op.3) have a single donation number (i.e., B39), eventhough every item in the Collection has its own #number (i.e., #289). Every ordinary single music piece (i.e., Sonata op.3 no1) has its donation number.

Some sheets of music, which were actually part of the donation, did not bear any #number, and therefore, the Delius Database has been updated. These added items are distinguished by * next to the donation number, and an extra data string has been formulated. Incomplete items are identified with **, and have been located in a special folder in Section C ("Spartiti vari incompleti privi di identificativo"). Delius had organized music of Various Authors (AA.VV.) in folders 1 to 27: all of them can be found within Section C. Folders 1 to 18 contain Anonymous Music (C AN. + number).

Section D consists of Study Materials - grouped in folders of different colors and sizes. Most of them (short essays, articles etc.) are registered in the Database Literatur (where volumes from Section A are also indicated). Within this Database, Data strings can be found containing: Autore (Author); Titolo (Title); Dati bibliografici (Bibliographical Data); Ambito (Field); Parole chiave (Keywords); Sigla (Location). The Location referred to Delius' personal Archive: folders have been preserved in their integrity.